福尔摩沙[台湾岛]
基本资料/福尔摩沙[台湾岛]
福尔摩沙
指台湾
福尔摩沙
当人初登宝岛
第一句话就是
"福尔摩沙"
意为美丽之岛
福尔摩沙并不是台湾的意思
福尔摩沙的意思是美丽之岛
绿岛很美是福尔摩沙
马祖很美也是福尔摩沙
『Formosa』
福爾摩沙(英语:Formosa)來自拉丁文及葡萄牙文的「Formosa」,均為「美麗」之意。15世紀以來,隨葡萄牙人在地理大發現時代在全球開闢新航線,世界上許多地方以福爾摩沙命名,遍布歐洲、非洲、北美洲、南美洲、亞洲和大洋洲;地形亦包括海灣、海灘、島嶼、山脈、河流、湖泊、城市等。在世界各地稱為「福爾摩沙」的地方發現的生物物種,經常都以「福爾摩沙」命名;包括原有的陰性詞,也包括其陽性形式,例如「formosa」、「formosana」、「formosanensis」、「formosanus」等。
相关资料/福尔摩沙[台湾岛]
自十六世纪中叶以后,亚洲地区的海上航运逐渐频繁,有许多航海路线通过台湾海域附近,当时的葡萄牙船只在经过台湾海面时,从海上远望台湾,发现台湾岛上高山峻岭,林木蓊绿,甚为美丽,於是高呼【!】这句话,即『』的意思(Ilha相当於英文的island)。
当时的葡萄牙人将重心放在中南半岛,因此台湾对他们而言,只是一个路过的美丽景点,但是『Formosa』这个名称却被日后的荷兰人沿用至今,所以到现在仍有很多人喜欢将台湾宝岛称之为『福尔摩沙』,这就是『福尔摩沙』的由来。
1554年,“福尔摩沙”之岛名,首先出现在葡萄牙制图家罗伯·欧蒙(Lopo Homem)所绘制的世界地图上,这是目前所知的最早的由欧洲人所绘制的、出现台湾岛名的地图。此地图,是以八幅的羊皮纸绘制而成,原尺寸为149×230公分,现藏于佛罗伦斯考古博物馆。
世界各地的福尔摩沙/福尔摩沙[台湾岛]
以“福尔摩沙”命名的地方遍布五大洲,包括各类地形。其中,面积最大的为阿根廷北部内陆的福尔摩沙省,面积7.2万km?,首府福尔摩沙市。巴西、秘鲁、美国、葡萄牙、阿根廷等地都有乡镇城市被称为福尔摩沙。除台湾岛(下文详介)外,以“福尔摩沙”为名的一些著名地方有:
葡萄牙
福尔摩沙河(葡萄牙文:Rio Formosa)及福尔摩沙河国家公园。
巴西
福尔摩沙山脉(葡萄牙文:Serra Formosa)
圣玛利亚市(Santa Maria)的福尔摩沙海滩(葡萄牙文:Formosa Beach)
福尔摩沙湖(葡萄牙文:Lagoa Formosa)
福尔摩沙市(葡萄牙文:Formosa, Goiás)
阿根廷 福尔摩沙省 福尔摩沙市
佛罗里达奥兰多市的福尔摩沙湖(英语:Lake Formosa)
肯尼亚 肯尼亚外海的福尔摩沙湾(英语:Formosa Bay),今名“翁瓦纳湾”(斯瓦希里语:Ungwana Bay )
福尔摩沙与台湾/福尔摩沙[台湾岛]
台湾岛在早期也被欧洲称为“福尔摩沙”,而台湾海峡则称为“福尔摩沙海峡”,至19世纪清廷设置台湾省以来,国际上逐渐采用“台湾”(英语:Taiwan)的称呼。20世纪后期以来,因“台湾”一词带有汉族色彩,部分台湾独立运动人士倾向使用“福尔摩沙”来称呼台湾。
台湾特有种中,早期发现的多是以“福尔摩沙”(及阳性形式)命名,后来发现的亦采用“台湾”的名字,兼有阴性及阳性形式,如“Taiwaniana”、“Taiwanensis”、“Taiwanianum”。这些种名的中文名则均用“台湾”。
中国认为“福尔摩沙”带有殖民及西方帝国主义色彩,“福尔摩沙”的称呼在中国大陆则被禁止使用,不过大多数大陆人并不清楚这个词的意思。
前些年,大陆曾出现过商家把福尔摩沙作为店名的争端,甚至于2006年台湾《金马奖》的奖项中包含福尔摩沙的字眼,事后被大陆认定台独势力的黑手伸进了演艺界。借用厦门大学台湾研究院教授陈孔立的解释的意思就是:“福尔摩沙”是“Formosa”(即“美丽之岛”)的音译;荷兰殖民者侵占宝岛台湾,荷兰人一直称台湾为“福尔摩沙”,因此带有强烈的殖民色彩。而且,这个词连同它的音译,近年来被“台独”分子所频频利用,他们扯着这件外衣,来淡化割断抹杀台湾和祖国大陆的关系。2007年2月,上海师范大学外国语学院教授顾大僖路过位于上海市吴江路的一家台湾点心店,也发现了招牌上的福尔摩沙,人们才知道福尔摩沙这四个字不仅伤害中华民族感情,还触犯了《中华人民共和国商标法》第十条第一款(八)项之规定。
参考资料:维基百科
相关问答
- 2024-03-30福尔摩沙市介绍
- 2024-03-30福尔摩沙在哪里?介绍
- 2024-03-20普福尔茨海姆属于哪个国家的城市
- 2017-10-25福尔摩沙①欣欣向荣
- 2017-10-25#脚印丈量世界#IlhaFormosa!台湾,我
- 2017-10-25第六部 福尔摩沙的少年
- 2017-10-05台湾岛旅游网(TaiWanDao.tw)
- 2017-09-23福尔摩沙[地名]