在津巴布韦见闻

在津巴布韦一路上和媒体及旅游业内的朋友通行，见闻颇多。特别把有意思的话整理了一下，与大家分享。

 

1.请大家一定要知道，这里是非洲。不要拿北京的标准来衡量食宿。请大家理解！（动员会上，负责人反复强调）

2.没谱英文怎么说？是不是 No,do,ra,mi,fa,so!(北京台主持人看到行程变动，交通工具状况较差时想跟司机表达意见，这么问的我们。）

 

3.当地接待人员上了我们的车,向大家问候 How are you doing?  我们集体齐刷刷的回答：  I am fine. Thank you! and you? 全车爆笑。

4.一哥们问一个头发上一个个小辫的黑人妹妹洗头是不是很不方便，对方回答是，如果痒痒怎么办，哥们接着问，对方拿出一根小棍，示意用这个插插头皮来解决问题。

 

5.动物总是成群出现。如果碰到单独行动的，都是公的。（导游如是说。）

 

6.一个黑人小朋友向我们说：“Safe journey !(安全旅行）”

7. It is very delicious! 我们的摄影师想向船长推荐一下我们带的牛肉干，对方回答：“Zhen tama hao chi!”全船爆笑。

8.我们的北京电台主持人张默先生采访黑人雕刻家，问哪个作品你最喜欢？ 对方回答：“女人背着孩子的，这是人的本性（Human nature).”

 

 

9.boma 餐就是非洲铁板火锅，吃了很多肉，鳄鱼，羚羊，都吃了，就是混在一起不知道吃的是什么。

 

10.五星级酒店空调系统坏了，要下个月修好。解决办法是，1.打开窗户 2.出去走走，外边很凉快，回来时正好也凉快了。

 

11.独立战争时期，在边境线上埋了上万地雷，我们正在用最原始也最有效的办法扫雷。（津巴布韦军人这么介绍他的职责，我对此充满敬意）

 

12.Team work is good. (团队协作真棒！）当我们一美金要用一个箱子的津巴布韦币来换的时候，You supported us in difficult times. We welcome you and we always welcome you! 哈拉雷到北京，或哈拉雷到广州，一定会直航，我们知道哪里才是最大的市场！（津巴布韦航空公司总裁这么对我们说，讲到激动的时候让我们手挽手，有点拓展培训的意思。）

 

13.津巴布韦家里有游泳池，卡拉OK, 北京是根，房子没有卖，津巴布韦半年，北京半年。

 

14.你在这里接彩信，2块1k，一个彩信30到300元之间，300元封顶，估计你看的那个手机报300吧！（听者顿感眩晕）

 

15.这里的学生英伦范!

 

16.没有买卖，没有杀戮。（张默买象牙的时候这么说，他和我都没有买。）

 

17.中国人不多的时候，这里的黑人办事慢，但不知道什么是行贿。

 

18.来到津巴布韦，我感觉有了一个新家，所以我留下了。（一个金发碧眼的姑娘这么说，她现在在国家公园里作义工。）

 

19.别聚焦在政治上，来这里看风景，感受人民的热情！就像在世界杯的时候一样，来南非看球，别谈论政治。（南非记者这么说津巴布韦）

 

20.消极的文章都是津巴布韦人自己写的，我们请你们来，就是想让你们亲眼来看看真实的津巴布韦！（See the real story,true Zimbabwe! 津巴布韦部长在接见我们的时候这么说的。）

 
(传白色西服的就是部长了）

 

21.一个奥地利记者向部长提问：“2007年的时候我来这里，这里的货币很有意思。现在已经当旅游纪念品由小贩兜售了。但现在一张明信片一美金，太贵了！在欧洲才0.25.在街上，我采访了几个很棒的年轻人，他们都没有工作。。。”

部长回答：“我们有计划的在改善，我们把市场放开，吸引到更多player，player越多价格就会越合理！” 

 


（本来说是让我做现场翻译的，我一路都在回想英文的外交辞令，结果发现各国记者都有，只能跟旁边朋友耳语翻译几句了。）

 

22.我想飞！ I just want to fly! (在上直升飞机之前我这么对镜头说。）

23.接受津巴布韦媒体的采访，我这么回答我对津巴布韦的印象：“第一个印象是这里人民的友好。美丽的津巴布韦是非洲的天堂。相信这里的人民会让这个天堂更美好！”

 

 

25.辛巴，啊酷哪吗塔塔！

 

26.在教堂我对神职人员这么说：“我来自中国，上帝在世界的个个角落，只要心中有爱，神就出现在你面前!”


27.听到一则笑话，一个华裔津巴布韦富二代回北京和朋友们一起吃饭，在点菜的时候皱着眉头说，国内的服务员太不敬业了，点菜的时候跟我说着话还发短信。

在津巴布韦见闻：https://www.2ndflr.com/dm/jinbabuwei/949511.html

相关问答

周边城市地名

 哈拉雷   布拉瓦约   穆塔雷   奎鲁   奎奎   宾杜拉   马隆德拉   奇诺伊   马斯温戈   贝特布里奇  

推荐地名

 埃武拉   布朗库堡   波塔莱格雷   马德拉   亚速尔群岛   马德拉群岛   安道尔   安道尔城   卡尼略   恩坎普   马萨纳   奥尔迪诺   英国   伦敦   邓迪   珀斯   艾尔   格文   巴罗   约克   林肯   班戈   德比   剑桥   牛津