帕特里克亨利在弗吉尼亚州议会上的演讲（最后一句：Give?me?liberty?or?g...

人物

　　帕特里克·亨利(1736-1799年)，美国独立战争时期著名政治家和演说家，曾任弗吉尼亚州议员等职。

历史背景

　　18世纪中叶，北美要求独立的呼声越来越高，面对这种情况，英国政府软硬兼施，采用各种手段，力图维持它与北美殖民地的宗主国关系。殖民地某些人由于在利益上与英国有联系，主张效忠英国；有些人对未来谁来统治他们漠不关心，他们愿意向任何一方出售商品，谁给的价钱高就卖给谁。还有些人对于反抗英国感到悲观，极力主张和解。在种种压力下，北美殖民地独立的步伐始终是"慢慢吞吞、勉勉强强"的。第一届大陆会议只字未提独立问题，进入70年代，莱克星敦已经打响了独立的第一枪，独立已摆到了议事日程上，成为人们谈论的热点问题，然而各种意见仍然争执不休，不能统一。

　　60年代，亨利就在弗吉尼亚州议会上提出了一系列决议，坚决反对英国向殖民地人民征收印花税。在独立问题上，亨利更是个激进派。他主张北美殖民地不惜以自己的生命和鲜血来换取独立，摆脱对英国的依附关系。1774年3月23日，他在弗吉尼亚州议会上发表了这篇演讲。

　　亨利的主张明确，态度坚决，立场十分鲜明，这已为社会所知。然而这篇演讲是在议会上发表的，议会是宣传自己主张的讲坛，也是政治斗争的场所。要使自己的主张能为众人接受，争取各方面的理解和支持，就要讲究策略。所以演讲一开始，亨利并未用激烈的语调，义正辞严的态度，令其演讲的内容充满剑拔弩张的火药味。而是采用委婉的态度，舒缓的语调，首先肯定了在他之前发言的几位议员的良善用心。然后婉转地道出自己的主张与上面几位议员有所不同，避免惊人之举。演说开始这种求同存异的做法，表现了亨利的政治智慧，也为下面的发言争取众多的拥护者打下了基础。

　　在议员中，主张效忠英国的人虽有，但只是少数。对这极少数人，要靠言词来打动他们，使他们转变立场，几乎是不可能的。相比之下，主张与英国妥协、避免武力中突的议员较多，这部分议员是争取的对象。他们主张和解，反对战争的理由主要有两点：一是对英国抱有各种各样的幻想；二是认为英国武力强大，自己势单力薄，万一战争爆发，后果不堪设想。对此，亨利看得很清楚，他的演讲就是针对着保守派和温和分子的，因而演说在内容上紧紧扣住上述两点，一步步详细阐述，一段段逐层批驳，最后归引到结论上来："唯一的出路只有诉诸武力，求助于战争之神。"演说内容的安排，体现了亨利的政治策略，也说明了一篇演说的结构，要受到演讲者追求的政治目的的制约。

评论

　　这篇演讲开始时语调舒缓，但随着演讲的进行，调子越来越坚决，言辞越来越峻急，态度越来越激烈。从修辞角度看，这与大量使用排比、反问、感叹、长短句交错等表达手法有密切关系，同时也与使用精练而富有鼓动性的名言警句分不开，尤其是演讲的最后一句话，"不自由，毋宁死"，气势磅礴，铿锵有力，把演讲推向了高潮，给听众深刻的印象。这一警句当时不胫而走，深深鼓舞了人们为争取独立而进行的斗争，而且两百年来家喻户晓，一直为人们所传颂。

 

原文

　　（美国）亨利1775年3月23日

　　主席先生：

　　没有人比我更钦佩刚刚在会议上发言的先生们的爱国精神与见识才能。但是，人们常常从不同的角度来观察同一事物。因此，尽管我的观点与他们截然不同，我还是要毫无顾忌、毫无保留地讲出自己的观点，并希望不要因此而被认为是对先生们的不敬。此时不是讲客气话的时候，摆在各位代表面前的是国家存亡的大问题，我认为，这是关系到享受自由还是蒙受奴役的大问题。鉴于它事关重大，我们的辩论应该允许各抒己见。只有这样，我们才有可能搞清事物的真相，才有可能不辱于上帝和祖国所赋予我们的伟大使命。在这种时刻，如果怕冒犯各位的尊严而缄口不语，我将认为自己是对祖国的背叛和对此世界上任何国君都更为神圣的上帝的不忠。

　　主席先生，沉湎于希望的幻觉是人的天性。我们有闭目不愿正视痛苦现实的倾向，有倾听女海妖的惑人歌声的倾向，可那是能将人化为禽兽的惑人的歌声。这难道是在这场为获得自由而从事的艰苦卓绝的斗争中，一个聪明人所应持的态度吗?难道我们愿意做那种对这关系到是否蒙受奴役的大问题视而不见充耳不闻的人吗?就我个人而论，无论在精神上承受任何痛苦，我也愿意知道真理，知道最坏的情况，并为之做好一切准备。

　　我只有一盏指路明灯，那就是经验之灯，除了以往的经验以外，我不知道还有什么更好的方法来判断未来。而即要以过去的经验为依据，我倒希望知道，10年来英国政府的所作所为中有哪一点足以证明先生们用以欣然安慰自己及各位代表的和平希望呢?难道就是最近接受我们请愿时所流露出的阴险微笑吗?不要相信它，先生，那是在您脚下挖的陷阱。不要让人家的亲吻把您给出卖了。请诸位自问，接受我们请愿时的和善微笑与这如此大规模的海、陆战争准备是否相称。难道舰艇和军队是对我们的爱护和战争调停的必要手段吗?难道为了解决争端，赢得自己的爱而诉诸武力，我们就应该表现出如此的不情愿吗?我们不要自己欺骗自己了，先生，这些都是战争和征服的工具，是国君采取的最后争执手段。主席先生，我要向主张和解的先生请教，这些战争部署究竟意味着什么?如果说其目的不在于迫使我们屈服的话，那么哪位先生能指出其动机所在?在我们这块土地上，还有哪些对手值得大不列颠征集如此规模的海陆军队吗?不，先生，没有其他对手了。一切都是针对我们而来，而不是针对别人。英国政府如此长久地锻造出的锁链要来桎梏我们了，我们该何以抵抗?还要靠辩论吗?先生，我们已经辩论10年了，可辩论出什么更好的抵御措施了吗?没有。我们已从各种角度考虑过了，但一切均是枉然。难道我们还要求救于哀告与祈求吗?难道我们还有什么更好方法未被采用吗?勿需寻找了，先生，我恳求您，千万不要自己欺骗自己了。我们已经做了应该做的一切，来阻止这场即已来临的战争风暴。我们请愿过了，我们抗议过了，我们哀求过了，我们也曾拜倒在英国王的宝座下，恳求他出面干预，制裁国会和内阁中的残暴者。可我们的请愿受到轻侮，我们的抗议招致了新的暴力，我们的哀求被人家置之不理，我们被人家轻蔑地一脚从御座前踢开了。事到如今，我们再也不能沉迷于虚无缥缈的和平希望之中了。希望已不能存在!假如我们想得到自由，并拯救我们为之长期奋斗的珍贵权力的话；假如我们不愿彻底放弃我们长期所从事的，曾经发誓不取得最后的胜利而决不放弃的光荣斗争的话，那么，我们必须战斗!我再重复一遍，必须战斗!我们的唯一出路只有诉诸武力，求助于战争之神。

　　主席先生，他们说我们的力量太单薄了，不能与如此强大凶猛的敌人抗衡。但是，我们何时才能强大起来呢?是下周?还是明年?还是等到我们完全被缴械，家家户户都驻守着英国士兵的时候呢?难道我们就这样仰面高卧，紧抱着那虚无缥缈的和平幻觉不放，直到敌人把我们的手脚都束缚起来的时候，才能获得有效的防御手段吗?先生们，如果我们能妥善利用自然之神赐予我们的有利条件，我们就不弱小。如果我们三百万人民在自己的国土上，为神圣的自由事业而武装起来，那么任何敌人都是无法战胜我们的。此外，先生们，我们并非孤军作战，主宰各民族命运的正义之神，会号召朋友们为我们而战。先生们，战争的胜负不仅仅取决于力量的强弱，胜利永远属于那些机警的、主动的、勇敢的人们。况且，我们已没有选择余地了。即使我们那样没有骨气，想退出这场战争，也为时晚矣!我们已毫无退路，除非甘愿受屈辱和奴役!囚禁我们的锁链已经铸就，波士顿草原上已经响起镣铐的叮当响声。战争已不可避免--那么就让它来吧!我再重复一遍，就让它来吧!

　　回避现实是毫无用处的。先生们会高喊：和平!和平!但和平安在?实际上，战争已经开始，从北方刮来的大风都会将武器的铿锵回响送进我们的耳鼓。我们的同胞已身在疆场了，我们为什么还要站在这袖手旁观呢?先生们希望的是什么?想要达到什么目的?生命就那么可贵?和平就那么甜美!甚至不惜以戴锁链、受奴役的代价来换取吗?全能的上帝啊，阻止这一切吧!在这场斗争中，我不知道别人会如何行事，至于我，不自由，毋宁死!

帕特里克亨利在弗吉尼亚州议会上的演讲（最后一句：Give?me?liberty?or?g...：https://www.2ndflr.com/dm/meiguo/fujiniyazhou/941965.html

相关问答

周边城市地名

 华盛顿   纽约   佛罗里达   费城   班戈   罗利   梅肯   坦帕   多森   温莎   苏城   门罗   丹佛   夏延   海特   稀宾   图森   银城   钦利   金曼   奇科   雷丁   加里   麦凯   古丁   楠帕   尤金   坎顿   弗农   长滩   波兰特   伍斯特   布法罗   泽西城   阿伦敦   匹兹堡   特伦顿   纽黑文   里土满   诺福克   夏洛特   底特律   扬斯敦   哥伦布   托莱多   韦恩堡   南本德   麦迪逊   芝加哥   温斯顿   塞勒姆   萨凡纳   奥兰多   莫比尔   迈阿密   杰克逊   孟菲斯   小石城   格林贝   托皮卡   塔尔萨   达拉斯   休斯敦   奥马哈   奥斯汀   博蒙特   拉伯克   格里利   比灵斯   华雷斯   卡斯珀   奥格登   盐湖城   普罗沃   博伊西   圣迭戈   蒂华纳   洛杉矶   奥克兰   伯克利   圣何塞   波特兰   亚基马   塔科马   西雅图   贝克斯   尤蒂卡   得梅因   威奇托   斯波坎   哈特福德   奥尔巴尼   罗切斯特   宾厄姆顿   阿尔图纳   哈里斯堡   巴尔的摩   克利夫兰   辛辛那提   密尔沃基   圣路易斯   堪萨斯城   纳什维尔   查塔努加   彭萨科拉   塔拉哈西   亚特兰大   奥古斯塔   查尔斯顿   新奥尔良   达文波特   科罗拉多   普韦布洛   巴吞鲁曰   埃尔帕索   诺加莱斯   菲尼克斯   帕萨迪纳   圣巴巴拉   斯托克顿   皮奥里亚   圣安吉洛   卡特班克   普罗维登斯   杰克逊维尔   什里夫波特   圣安东尼奥   阿尔伯克基   锡达拉皮兹   拉斯维加斯   派恩布拉夫   路易斯维尔   萨克拉门托   阿库卢拉克   费尔班克斯   旧金山   亚拉巴马州   蒙哥马利   阿拉斯加州   朱诺   亚利桑那州   阿肯色州   加利福尼亚州   科罗拉多州   康涅狄格州   特拉华州   多佛   佛罗里达州   佐治亚州   夏威夷   火奴鲁鲁   爱达荷州   伊利诺伊州   斯普林菲尔德   印第安纳州   印第安纳波利斯   爱荷华州   堪萨斯州   肯塔基州   路易斯安那州   巴吞鲁日   缅因州   马里兰州   安纳波利斯   马萨诸塞州   波士顿   密歇根州   兰辛   明尼苏达州   圣保罗   密西西比州   密苏里州   杰斐逊城   蒙大拿州   海伦娜   内布拉斯加州   林肯   内华达州   卡森城   新罕布什尔州   康科德   新泽西州   新墨西哥州   圣菲   纽约州   北卡罗来纳州   纳罗利   北达科他州   俾斯麦   俄亥俄州   俄克拉何马州   俄克拉何马城   俄勒冈州   宾夕法尼亚州   罗得岛州   南卡罗来纳州   哥伦比亚   南达科他州   皮尔   田纳西州   得克萨斯   犹他州   佛蒙特州   蒙彼利埃   弗吉尼亚州   里士满   华盛顿州   奥林匹亚   西弗吉尼亚州   威斯康星州   怀俄明州  

推荐地名

 辽中县   康平县   法库县   新民   沈河区   大东区   皇姑区   铁西区   苏家屯区   东陵区   新城子区   于洪区   大连   中山区   庄河   西岗区   沙河口区   甘井子区   旅顺口区   金州区   长海县   瓦房店   普兰店   鞍山   铁东区