喀尔喀河就是现在的哈拉哈河（转）

“喀尔喀”与“哈拉哈”

对史书中记载的“喀尔喀蒙古”、 “内蒙古”、“外蒙古”等名称及其来源一直感到模糊，于是在闲暇时间翻阅了一些资料。

一资料云：“喀尔喀蒙古”，初见于明代，因分布于喀尔喀河流域而得名。15世纪末叶，元太祖15世孙巴图孟克（达延汗）统一东部蒙古诸部，将漠南、漠北原来各不相属的大小领地合并为6个万户，分为左右两翼。喀尔喀万户属左翼，共十二部。内五部封授第五子阿尔楚博罗特，居喀尔喀河以东；外七部封授幼子格埒森扎·札赉尔珲，居喀尔喀河西。巴图孟克（达延汗）死后，内五部逐渐南徙，清初编旗，属内札萨克旗，即内蒙古；格埒森扎留居故地，仍号所部为“喀尔喀”，辖地逐渐扩大，据有漠北地区，即外蒙古。

对“内蒙古”、“外蒙古”原始概念算是有了初步了解。可这“喀拉喀河”又在哪里呢？翻开《中国地理图册》查找遍内蒙古和东三省，没有查到，又到大比例尺的《中华人民共和国地图》和《蒙古国地图》去找，也没有找到。犯难了！

我不由得想起在新疆时，曾看过关于喀什市的介绍说，“喀什”在元代称为“可失哈尔”，明代称“哈什哈尔”，清初始称“喀什噶尔”。现在新疆的汉族人不是扔把“喀什”叫成“哈什”吗！这明代称作“喀尔喀”的名字是否可能是“哈拉哈”或“哈尔哈”呢？

于是再一查地图，果然发现中蒙边界上的确有条“哈拉哈河”。于是又进一步查阅关于“哈拉哈河”的古今沿革资料，进一步证实，“哈拉哈河” 为中蒙边境有一条界河，这条河的名字在《金史》称为“哈勒河”；《蒙古秘史》称“合勒合河”、“合儿合河”；“合泐合河”；明清代称“喀尔喀河”、“哈儿哈河”；近代被称为“哈勒哈河”；蒙古人通称她为“哈拉哈河”。

弄了半天原来“喀尔喀河”、“哈儿哈河”等译名都是源于蒙古语“halha”！古今译名不同往往会发生歧义。

问题又来了，这“喀尔喀”是什么含义呢？

一查，这“喀尔喀”还有不同的含义：

一说，“喀尔喀”为满语,译为“藤牌”之意，实则泛指野猪身上附着坚厚之甲层，均呼作“喀尔喀”，意为护身之物，今释防弹之衣。

一说是“夫人脸蛋好看”。至今在杜尔伯特的口语里，还保留着这些意思：是“人的脸蛋”；

一说是“长满沙柳的河边”；……

一说是“樊篱、屏障、壁障、挡风工具这类东西”。

  我赞同“屏障、壁障”说！

  把蒙语的“哈拉哈”译成“喀尔喀”；把“喀什”译作“哈什”等现象，说明蒙语、汉语之间的某些声母（辅音）的发音不同，汉语声母缺少“舌尖颤音”或许也是一个因素

 

喀尔喀河就是现在的哈拉哈河（转）：https://www.2ndflr.com/dm/mengguguo/949425.html

相关问答

周边城市地名

 乌兰巴托   乌里亚苏台   赛音山达   乔巴山   科布多城   额尔登特   阿勒坦步拉格   温都尔汗   马勒沁   乌兰固木   木伦   纳来哈   乌列盖   阿尔泰   达尔汗   科布多   宗莫德   曼达拉   阿勒坦布拉格   特勒   西乌尔特   苏赫巴托   阿尔拜赫雷   车车尔勒格   后杭爱省   巴彦乌勒盖省   巴彦洪格尔省   布尔干省   戈壁阿尔泰省   东戈壁省   东方省   中戈壁省   扎布汗省   前杭爱省   南戈壁省   苏赫巴托尔省   色楞格省   中央省   乌布苏省   科布多省   库苏古尔省   肯特省   鄂尔浑省   达尔汗乌勒省   戈壁苏木贝尔省   那仁特勒  

推荐地名

 阿卜哈   奈季兰   胡富夫   麦地那   塔伊夫   布盖格   布赖代   欧奈宰   拉夫哈   泰布克   图赖拜   阿布哈   阿尔阿尔   阿斯法拉   东部省   萨卡卡   哈伊勒   阿西尔   巴哈   塔布克   北部边疆   纳季兰   朱夫   捷达   宰赫兰