【球队名字】中东球队的名字都是啥意思?:实况足球2016!

更新时间：2017-10-24 21:03:33www.2ndflr.com云南旅行社87

【球队名字】中东球队的名字都是啥意思?
【球队名字】

对于很多中国球迷来讲，对于中东足球的了解都基本来自于亚冠和世预赛。但无论是阿联酋、卡塔尔还是沙特的球队，在中国球迷眼里都是一样的。中国球迷会统称他们为“中东球队”或者“西亚球队”。

(图)在中国球迷眼里，可能阿联酋、卡塔尔、沙特的球队都一样

这些球队的名字总是让人弄不清楚。什么阿尔希拉尔、阿尔阿赫利、阿尔艾因之类的。尤其是“阿赫利”这个队，沙特有一个、阿联酋有一个、埃及也有一个。想弄清楚中东球队的名字，可不是一件容易的事情。

【“阿尔”是什么？】

无论是阿赫利、艾因还是希拉尔，他们的名字前面总有一个“阿尔”。那么这个“阿尔”是什么意思呢？

“阿尔”其实不表示任何实际意义，它只是一个阿拉伯语里的定冠词，相当于英语里的“The”。所以，实际上我们在翻译球队名称的时候，其实可以不把这个“阿尔”带上，直接叫艾因、希拉尔之类的就行。

(图)沙特的阿尔希拉尔队

当然，现在很多媒体翻译球队名的时候，还是把“阿尔”二字带上，也有一定的道理。因为在阿拉伯语里，“阿尔”一旦冠于一个词之前，就会和这个词组成同一个词，而不像英语那样依然是两个词。

【阿赫利——民族】

几乎所有的阿拉伯国家，都有一支叫“阿赫利”(Al-Ahli)的球队。其实，“阿赫利”在阿拉伯语当中，是“民族”的意思。

比较著名的“阿赫利”队如下：

利比亚的阿赫利，所在城市是的黎波里，如果意译的话，应该叫它“的黎波里民族队”。

沙特的阿赫利，所在城市是吉达，意译为“吉达民族队”。

(图)沙特的阿赫利，也就是吉达民族队

巴林的阿赫利，所在城市是麦纳麦，意译为“麦纳麦民族队”。

黎巴嫩的阿赫利，所在城市是赛伊达，意译为“赛依达民族队”。

阿联酋的阿赫利，所在城市是迪拜，意译为“迪拜民族队”。

也门的阿赫利，所在城市是塔伊兹，意译为“塔伊兹民族队”。

卡塔尔的阿赫利，所在城市是多哈，意译为“多哈民族队”。

苏丹的阿赫利，所在城市是瓦德梅达尼，意译为“瓦德梅达尼民族队”。

埃及的阿赫利，所在城市是开罗，意译为“开罗民族队”。

(图)埃及的阿赫利，参加过世俱杯，和恒大交过手

【伊蒂哈德——统一】

“伊蒂哈德”(Al-Ittihad)的意思就是“统一”或者“团结”。叫“伊蒂哈德”的中东球队也有许多，比较著名的有：

沙特的伊蒂哈德，所在城市是吉达，意译为“吉达统一队”。

(图)沙特的伊蒂哈德，也就是吉达统一队

阿曼的伊蒂哈德，所在城市是塞拉莱，意译为“塞拉莱统一队”。

叙利亚的伊蒂哈德，所在城市是阿勒颇，意译为“阿勒颇统一队”。

巴勒斯坦的伊蒂哈德，所在城市是纳布卢斯，意译为“纳布卢斯统一队”。

阿联酋的伊蒂哈德，所在城市是卡尔巴，意译为“卡尔巴统一队”。

(图)阿联酋的伊蒂哈德，也就是卡尔巴统一队

也门的伊蒂哈德，所在城市是伊卜，意译为“伊卜统一队”。

埃及的伊蒂哈德，所在城市是伊斯坎达里，意译为“伊斯坎达里统一队”。

苏丹的伊蒂哈德，所在城市是瓦德梅达尼，意译为“瓦德梅达尼统一队”。

利比亚的伊蒂哈德，所在城市是的黎波里，意译为“的黎波里统一队”。

利比亚还有一个伊蒂哈德，所在城市是盖尔扬，意译为“盖尔扬统一队”。

【球队名字】中东球队的名字都是啥意思?:实况足球2016!：https://www.2ndflr.com/dm/shatealabo/933152.html

周边城市地名

利雅得吉达麦加达曼吉赞延布特赫达索拉海尔拜焦夫朱拜勒泰马阿卜哈奈季兰胡富夫麦地那塔伊夫布盖格布赖代欧奈宰拉夫哈泰布克图赖拜阿布哈阿尔阿尔阿斯法拉东部省萨卡卡哈伊勒阿西尔巴哈塔布克北部边疆纳季兰朱夫捷达宰赫兰