莫斯科扎里亚季耶公园景色美中文差：红场误写成“红肠”

    

    长达70米、一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线（人民网记者 屈海齐 摄）

    人民网莫斯科9月14日电（记者 屈海齐）位于俄罗斯首都莫斯科市中心的扎里亚季耶公园近日正式开放，吸引了众多游客前来参观。为向游客提供便利，俄政府将公园内的指示牌都标注为俄文、英文和中文三种语言，但记者发现部分中文标示翻译蹩脚，甚至将大家耳熟能详的红场误写成“红肠”，让周围参观的中国游客哭笑不得。

    莫斯科扎里亚季耶公园占地10.2公顷，景区内建有教堂、剧院、宾馆、多媒体中心，以及模拟俄罗斯四个气候区的自然景观。此外，长达70米,一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线。

    据悉，建设该公园的设想是俄总统普京于2012年提出的，公园建设耗时两年半，耗资140亿卢布（约合2.45亿美元）。预计该公园每年将迎来1000万名游客。

    

    景区内的指示牌：将红场误写成“红肠”（人民网记者 屈海齐 摄）

    人民网莫斯科9月14日电（记者 屈海齐）位于俄罗斯首都莫斯科市中心的扎里亚季耶公园近日正式开放，吸引了众多游客前来参观。为向游客提供便利，俄政府将公园内的指示牌都标注为俄文、英文和中文三种语言，但记者发现部分中文标示翻译蹩脚，甚至将大家耳熟能详的红场误写成“红肠”，让周围参观的中国游客哭笑不得。

    莫斯科扎里亚季耶公园占地10.2公顷，景区内建有教堂、剧院、宾馆、多媒体中心，以及模拟俄罗斯四个气候区的自然景观。此外，长达70米,一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线。

    据悉，建设该公园的设想是俄总统普京于2012年提出的，公园建设耗时两年半，耗资140亿卢布（约合2.45亿美元）。预计该公园每年将迎来1000万名游客。

    

    景区内翻译蹩脚的指示牌（人民网记者 屈海齐 摄）

    人民网莫斯科9月14日电（记者 屈海齐）位于俄罗斯首都莫斯科市中心的扎里亚季耶公园近日正式开放，吸引了众多游客前来参观。为向游客提供便利，俄政府将公园内的指示牌都标注为俄文、英文和中文三种语言，但记者发现部分中文标示翻译蹩脚，甚至将大家耳熟能详的红场误写成“红肠”，让周围参观的中国游客哭笑不得。

    莫斯科扎里亚季耶公园占地10.2公顷，景区内建有教堂、剧院、宾馆、多媒体中心，以及模拟俄罗斯四个气候区的自然景观。此外，长达70米,一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线。

    据悉，建设该公园的设想是俄总统普京于2012年提出的，公园建设耗时两年半，耗资140亿卢布（约合2.45亿美元）。预计该公园每年将迎来1000万名游客。

    

    景区内翻译蹩脚的指示牌（人民网记者 屈海齐 摄）

    人民网莫斯科9月14日电（记者 屈海齐）位于俄罗斯首都莫斯科市中心的扎里亚季耶公园近日正式开放，吸引了众多游客前来参观。为向游客提供便利，俄政府将公园内的指示牌都标注为俄文、英文和中文三种语言，但记者发现部分中文标示翻译蹩脚，甚至将大家耳熟能详的红场误写成“红肠”，让周围参观的中国游客哭笑不得。

    莫斯科扎里亚季耶公园占地10.2公顷，景区内建有教堂、剧院、宾馆、多媒体中心，以及模拟俄罗斯四个气候区的自然景观。此外，长达70米,一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线。

    据悉，建设该公园的设想是俄总统普京于2012年提出的，公园建设耗时两年半，耗资140亿卢布（约合2.45亿美元）。预计该公园每年将迎来1000万名游客。

    

    莫斯科扎里亚季耶公园景区内景色（人民网记者 屈海齐 摄）

    人民网莫斯科9月14日电（记者 屈海齐）位于俄罗斯首都莫斯科市中心的扎里亚季耶公园近日正式开放，吸引了众多游客前来参观。为向游客提供便利，俄政府将公园内的指示牌都标注为俄文、英文和中文三种语言，但记者发现部分中文标示翻译蹩脚，甚至将大家耳熟能详的红场误写成“红肠”，让周围参观的中国游客哭笑不得。

    莫斯科扎里亚季耶公园占地10.2公顷，景区内建有教堂、剧院、宾馆、多媒体中心，以及模拟俄罗斯四个气候区的自然景观。此外，长达70米,一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线。

莫斯科扎里亚季耶公园景色美中文差：红场误写成“红肠”：https://www.2ndflr.com/dm/eluosi/mosike/913709.html

相关问答

周边城市地名

 莫斯科   奥哈   秋明   喀山   乌法   奔萨   梁赞   图拉   维堡   赤塔   索契   塔拉   梅津   伯力   谢罗夫   伯朝拉   彼尔姆   基洛夫   萨马拉   坦波夫   奥廖尔   戈梅利   卡卢加   特维尔   西斯克   共青城   马加丹   季克西   坎斯克   比斯克   阿巴坎   伊希姆   奥伦堡   库尔干   高加索   拜基特   萨拉托夫   沃罗涅日   科特拉斯   沃洛格达   库尔斯克   哈尔科夫   布良斯克   圣彼得堡   阿帕季特   普斯科夫   罗斯托夫   格罗兹尼   伊万诺沃   沃尔库塔   乌兰乌德   布拉茨克   克麦罗沃   托木斯克   阿钦斯克   巴尔瑙尔   鄂木斯克   下塔吉尔   奥尔斯克   尹热夫斯克   伏尔加格勒   科斯特罗马   马哈奇卡拉   摩尔曼斯克   斯沃博德内   乌斯季库特   伊尔库茨克   切烈姆霍沃   瑟克特夫尔卡   雅罗斯拉夫尔   斯塔夫罗波尔   哈巴罗夫斯克   南萨哈林斯克   新库兹涅茨克   鲁夫佐夫斯克   车里雅宾斯克   塞瓦斯托波尔   叶卡捷琳堡   新西伯利亚   符拉迪沃斯托克   下诺夫哥罗德  

推荐地名

 阿科达特   德格和   佛托   宫格内   海科塔   洛格-安塞巴   门苏拉   毛戈罗   毛勒基   古陆集   杉布科   特瑟内   上加什   布隆迪   基特加   布琼布拉   布班扎   布鲁里   坎库佐   锡比托克   卡鲁齐   卡扬扎   基隆多   马康巴   穆朗维亚