法国式“编辑部的故事”——《往事烟云》译者

法国式“编辑部的故事”——《往事烟云》译者前言 塞提夫在哪里
让—诺埃尔·庞克拉齐是法国当代文坛一位重要作家。
他于1949年4月出生于阿尔及利亚的塞提夫市，童年在阿尔及利亚度过，一直到1962年阿尔及利亚独立为止。
他随父母到法国后，于1967年来到巴黎上大学，1972年获得高级教师资格证书。
从1985年起，他与《世界报》合作，负责《图书世界》栏目的工作。
1999年春，他当选为雷诺多文学奖评委。
庞克拉齐是一位多产作家。
2003年，他出版了《往事烟云》这部小说，获得法兰西学院小学大奖。
　　《往事烟云》为读者讲述的是一个法国式的“部的故事”。
如今法国的出版业成了一个巨大的产业，出版界也成了一个引人注目的世界。
就连出版界内部也经历着经济结构、思想观念和人际关系的巨大变化。
庞克拉齐用细腻的笔法描述了巴黎虚荣十足的出版集市，揭示了作家与之间赤裸裸的金钱关系和暧昧的情感纠葛。
　　小说讲述了一位女作家伊丽莎白最后一次参加出版社晚会的情况，她得了癌症，而且已经到了晚期。
在一个秋天的晚上，她来到出版社的鸡尾酒会上，出版大楼还是那种老式的建筑，里面有一个木质的酒吧台，有许多装满图书的书库，还有一架豪华的楼梯。
晚会上，伊丽莎白重新见到了她的新老同事，这两代不同的队伍：一边是传统家庭式的“老派”，长期以来一直掌握着出版社的业务和出版方向；另一边是出版集团新任命的新一代接班人，他们早就想从老一辈那里接过大印，踌躇满志地掌握着出版社的未来。
晚会好比是一场“猎豹舞会”，交织着老一辈对过去美好岁月的无限怀念和新一代对未来前程的梦幻般憧憬，在一片虚情假意的寒暄的打情骂俏中，他们暗地里互相争风吃醋，尔虞我诈，既相互倾轧又外强中干，一个个为自我而奋斗；对大多数作家和来说，文本只是个借口，可以借此而生存，去引诱，去发扬光大，去自欺欺人。
在这个充满俗气和表面浮华的小小天地里，文学的地位究竟在哪里？答案是哪里都有，但哪里都不存在。
书中的人物越是相互分离和相互蔑视，其形象就越发具有戏剧性，越能牵心连肺，激动人心，有时还扣人心弦。
庞克拉齐以中性的笔触，既不带仇视的眼光也不带害怕心理，甚至还略带一丝爱意，去叙述事件，去描述人物，再现一幅这个小小的混乱天地的真实画卷。
毕竟对这个圈子中的大多数人来说，写作还是他们最后的、也是最好的安慰。
　　…………　　（法让—诺埃尔·庞克拉齐著张新木张齐译《往事如烟》，漓江出版社2005年9月出版）
法国式“编辑部的故事”——《往事烟云》译者前言塞提夫在哪里 2020塞提夫旅游攻略,介绍了塞提夫旅游景点、线路、美食、住宿、地图等塞提夫旅游攻略信息,了解塞提夫旅游...
法国式“编辑部的故事”——《往事烟云》译者：https://www.2ndflr.com/dm/faguo/yamian/950680.html

相关问答

周边城市地名

 巴黎   蒂涅   里尔   鲁贝   亚眠   卡昂   谢尔   雷恩   南特   昂热   昂古   波城   博韦   鲁昂   勒芒   图尔   塔布   兰斯   沙隆   里昂   尼姆   第戎   梅斯   南锡   马赛   尼斯   戛纳   土伦   加来   绍莱   坎佩尔   洛里昂   尼奥尔   普瓦捷   波尔多   阿拉斯   圣康坦   凡尔赛   特鲁瓦   奥尔良   布尔日   沙托鲁   蒙吕松   利摩日   图卢兹   贝桑松   科尔马   米卢斯   贝尔福   维勒班   阿讷西   尚贝里   艾克斯   贝济耶   罗阿讷   敦刻尔克   沙勒维尔   梅济耶尔   勒阿佛尔   圣布里厄   圣纳泽尔   拉罗谢尔   阿维尼翁   佩皮尼昂   蒙彼利埃   布雷斯特   圣艾蒂安   斯特拉斯堡   格勒诺布尔   克莱蒙费朗   克利珀顿岛   普罗旺斯  

推荐地名

 俄斯特拉发   卡罗维发利   帕尔杜比采   布杰约维采   哥特瓦尔德夫   斯特拉哥尼采   西里西亚   中波希米亚州   南波希米亚州   比尔森州   卡罗维发利州   乌斯季州   利贝雷茨州   赫拉德茨-克拉洛韦州   帕尔杜比采州   维索基纳州   南摩拉维亚州   奥洛穆茨州   兹林州   摩拉维亚-西里西亚州   斯洛伐克   布拉迪斯拉发   马丁   日利纳   皮耶什佳尼