“夏威夷”不只是地名，还是毛利人的精神家园

“夏威夷”不只是地名，还是毛利人的精神家园

2015-06-17 14:23:39   来源:澎湃  

　　“夏威夷”的地名是怎么来的？

　　大多数中国人都知道夏威夷是美国的一个海岛州，位于太平洋之中，风景秀丽、气候宜人，是美国乃至世界人民的度假胜地。不过，夏威夷可不仅仅是个世外桃源，在其美丽的热带风光背后，还隐藏着玄机。

　　夏威夷的英文名为Hawaii。和美国很多州的名称一样，这个名字并非来自英语本身，而是借自该州的土著语言。夏威夷的土著民族即为夏威夷人，在夏威夷语中，夏威夷被称作Hawai?i。

　　夏威夷土著为属于波利尼西亚人一支的夏威夷人。

　　玄机就在这里——世界上的“夏威夷”可远远不止一处。

　　如果沿着太平洋诸岛来搜寻一番，就可以发现在诸岛中有不少和Hawai?i相关的名字——萨摩亚的主岛被称为Savai?i，纽埃则有Havaiki，库克群岛的Tongareva岛上有Savaiki，塔希提有Havai?i。Tuamotu群岛中有Havaiki，马克萨斯群岛中有Havaiki。Mangareva有?Avaiki，而拉罗汤加岛的居民把精神家园称之为?Avaiki，新西兰则有多处叫Hawaiki的地方。

　　这么多地名大同小异只是巧合吗？

　　其实不然，只要稍稍对比这些语言，就可以发现它们之间有着相当严整的对应关系——以太平洋诸岛中最重要的三种语言夏威夷语、萨摩亚语和新西兰毛利语为例，毛利语的k正对应夏威夷语和萨摩亚语的?，例如毛利语“鱼”ika，夏威夷和萨摩亚语都是i?a。而萨摩亚语的s和毛利语以及夏威夷语的h也有完整的对应关系，如萨摩亚语“一”为tasi，毛利语中为tahi，夏威夷语中则是kahi。

　　林林总总的Hawai?i、Hawaiki、Savai?i等等，其实都是一个名字。只是由于分布地域极其广大，这个名字在各地发生了一些小小的变异而已。而夏威夷语、萨摩亚语、毛利语等也是亲属语言，它们均属于波利尼西亚语，“夏威夷”在它们共同的祖先原始波利尼西亚语中应为Sawaiki。

　　

　　萨摩亚大岛就叫Savai?i

　　新西兰毛利人的原乡神话

　　为什么波利尼西亚人如此喜欢“夏威夷”这个地名，以至于到处都用它来命名呢？“夏威夷”到底是什么意思呢？

　　可能新西兰毛利人的神话颇有启发价值。

　　在毛利人的传统世界观中，人出生时灵魂从Hawaiki抵达现世，而在去世后则会回到Hawaiki。婴儿出生时毛利人会唱E taku pōtiki, kua puta mai rā koe i te toi i Hawaiki，意为“我的孩子，你从源头来，源头在Hawaiki。”

　　而当人辞世之时，毛利人则在葬礼上会吟唱E ngā mate, haere ki Hawaiki, Ki Hawaiki nui, ki Hawaiki roa, ki Hawaiki pāmamao，意即“逝者，出发去Hawaiki，去伟大的Hawaiki，去长长的Hawaiki，去遥远的Hawaiki”。

　　在毛利人眼中，Hawaiki是一个神奇的世界，以主神Io为首的诸神居住于Hawaiki，那是一个充满着魔法与幻想的奇妙境地。而毛利人的先祖当年正是由Hawaiki乘坐独木舟来到Aotearoa（长白云之地，毛利人对新西兰的称呼）的。Hawaiki对毛利而言不仅仅是地名而已，也是毛利人的精神家园。

　　刨除神话传说中的虚构成分，可以看出“夏威夷”本应该是波利尼西亚人对原乡的称呼。一代代的波利尼西亚人从原乡Sawaiki出发，在太平洋的浪涛中航行，占领了大洋上一座又一座的岛屿，而这些岛屿则经常也会被冠以原乡的名字，被称为Sawaiki，夏威夷群岛正是其中一个最大的显例。

　　波利尼西亚人来自何方？

　　“夏威夷”既是对原乡的称呼，那么本初的Sawaiki到底在哪呢？它是否就是当今的夏威夷群岛呢？

　　作为孤悬海中的群岛，稍具生物学常识即可知道夏威夷当然不可能独立进化出现代人。事实上，夏威夷群岛的人类居住史不过千余年，还短于波利尼西亚不少其他岛屿，所以夏威夷居民必然也是由波利尼西亚人从其他地方迁入，夏威夷自然不会是本初的Sawaiki。

　　波利尼西亚人是一支非常独特的人群，他们靠着独木舟在海洋中驰骋，在几千年间几乎占领了太平洋所有可以住人的岛屿。对于波利尼西亚人的来源，一般有两种说法，第一种认为他们来自太平洋东岸的美洲。

　　美洲说的主要支持证据可能相当出乎意料，它就是一种植物——甘薯。

　　

　　司空见惯的甘薯竟也是前哥伦布时期美洲居民对外交往的重要证据。

　　甘薯和玉米、马铃薯一样，是原产美洲的作物，但是在波利尼西亚诸岛中却广泛存在，在气候偏凉的新西兰甚至是毛利人最重要的粮食作物。

“夏威夷”不只是地名，还是毛利人的精神家园：https://www.2ndflr.com/dm/meiguo/xiaweiyi/925013.html

相关问答

周边城市地名

 华盛顿   纽约   佛罗里达   费城   班戈   罗利   梅肯   坦帕   多森   温莎   苏城   门罗   丹佛   夏延   海特   稀宾   图森   银城   钦利   金曼   奇科   雷丁   加里   麦凯   古丁   楠帕   尤金   坎顿   弗农   长滩   波兰特   伍斯特   布法罗   泽西城   阿伦敦   匹兹堡   特伦顿   纽黑文   里土满   诺福克   夏洛特   底特律   扬斯敦   哥伦布   托莱多   韦恩堡   南本德   麦迪逊   芝加哥   温斯顿   塞勒姆   萨凡纳   奥兰多   莫比尔   迈阿密   杰克逊   孟菲斯   小石城   格林贝   托皮卡   塔尔萨   达拉斯   休斯敦   奥马哈   奥斯汀   博蒙特   拉伯克   格里利   比灵斯   华雷斯   卡斯珀   奥格登   盐湖城   普罗沃   博伊西   圣迭戈   蒂华纳   洛杉矶   奥克兰   伯克利   圣何塞   波特兰   亚基马   塔科马   西雅图   贝克斯   尤蒂卡   得梅因   威奇托   斯波坎   哈特福德   奥尔巴尼   罗切斯特   宾厄姆顿   阿尔图纳   哈里斯堡   巴尔的摩   克利夫兰   辛辛那提   密尔沃基   圣路易斯   堪萨斯城   纳什维尔   查塔努加   彭萨科拉   塔拉哈西   亚特兰大   奥古斯塔   查尔斯顿   新奥尔良   达文波特   科罗拉多   普韦布洛   巴吞鲁曰   埃尔帕索   诺加莱斯   菲尼克斯   帕萨迪纳   圣巴巴拉   斯托克顿   皮奥里亚   圣安吉洛   卡特班克   普罗维登斯   杰克逊维尔   什里夫波特   圣安东尼奥   阿尔伯克基   锡达拉皮兹   拉斯维加斯   派恩布拉夫   路易斯维尔   萨克拉门托   阿库卢拉克   费尔班克斯   旧金山   亚拉巴马州   蒙哥马利   阿拉斯加州   朱诺   亚利桑那州   阿肯色州   加利福尼亚州   科罗拉多州   康涅狄格州   特拉华州   多佛   佛罗里达州   佐治亚州   夏威夷   火奴鲁鲁   爱达荷州   伊利诺伊州   斯普林菲尔德   印第安纳州   印第安纳波利斯   爱荷华州   堪萨斯州   肯塔基州   路易斯安那州   巴吞鲁日   缅因州   马里兰州   安纳波利斯   马萨诸塞州   波士顿   密歇根州   兰辛   明尼苏达州   圣保罗   密西西比州   密苏里州   杰斐逊城   蒙大拿州   海伦娜   内布拉斯加州   林肯   内华达州   卡森城   新罕布什尔州   康科德   新泽西州   新墨西哥州   圣菲   纽约州   北卡罗来纳州   纳罗利   北达科他州   俾斯麦   俄亥俄州   俄克拉何马州   俄克拉何马城   俄勒冈州   宾夕法尼亚州   罗得岛州   南卡罗来纳州   哥伦比亚   南达科他州   皮尔   田纳西州   得克萨斯   犹他州   佛蒙特州   蒙彼利埃   弗吉尼亚州   里士满   华盛顿州   奥林匹亚   西弗吉尼亚州   威斯康星州   怀俄明州  

推荐地名

 仁安羌   腊戍   木姐   彬伍伦   蒲甘   泰国   曼谷   清迈   曼芭普   北榄府   北揽市   暖武里府   暖武里市   柏叻市   巴吞他尼府   巴吞他尼   大城府   大城市   红统府   红统   华富里府   华富里   信武里府   信武里   猜那府