日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军

日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军

2013-08-28

日本译者翻译新浪新闻「中国军人在南苏丹：除日本自卫队其他都是友军」。在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里，中国和日本的营地面对面，只隔了一条马路。部署部队在南苏丹的亚洲国家，除了中国和日本，还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”：不跟任何国家的人示好，不邀请任何国家的部队出席他们的活动，也不会参加别国的活动。除了日本自卫队，中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。

译者：不知悔過的劍
译文来源：三泰虎论坛

（　＾ハ＾）「南スーダンのPKOで自衛隊がハブられてるらしいアルｗｗｗワロスｗｗｗｗｗ」 【中国の反応】

【中国网民评论】在南苏丹的维和部队自卫队好像被排挤呵呵，笑翻了呵呵呵呵


35374．　　　URL2013.08.26 #- 編集

スーダンというか、アフリカの治安の悪い地域では、日本よりも特亜の存在感が高いのは事実だな
だからといって、日本がハブられてるというのでは無いけど

苏丹是在非洲治安恶劣的地区，虽然说某亚洲国家存在感比日本高是事实，但是日本并未受到排挤(注：似乎暗喻日本国际地位比中国高)。
35383．名無しの壺さんURL2013.08.26 #- 編集
信憑性が皆無だな
実は、中国軍がハブられてんじゃねーのｗ

毫无可信度。
事实上，中国军才是受排挤的。
35384．名無しの日本人URL2013.08.26 #wLMIWoss 編集
人民解放軍てインド国境で破壊工作したの忘れたの？

忘记人民解放军在印度边境渗透破坏了吗？
35389．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
モンゴルって中国嫌いが凄まじいらしいけどな

蒙古好像讨厌中国讨厌的很厉害呢
35391．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
この記事読むだけだと中国軍が友軍を他国に押し付けてる感じだなw
中国以外の国の視点が皆無という

光读这则新闻，有一种中国军把其他国家强加为友军的感觉噢
完全没有中国以外其他国家的视角。
35394．名無しの日本人URL2013.08.26 #01jnu/CA 編集
周りの民度がゴミなのだから排他的にもなるでしょ

因为周遭的文化水平就像垃圾，所以就排除吧
35399．名無しさん＠ニュース2chURL2013.08.26 #- 編集
笑うわこの記事。
自衛隊主力が現地に到着したのが2012/2で、宿営地建設が終わって、最初の仕事を始めたのが2012/4。
んで、最初の仕事が一段落した2012/7に、初めて他国軍との防衛交流を兼ねた夏祭りを行い、その後、節目々で交流会を行いつつ現在も続いてるわけだが。
他国軍との交流イベントが無かったのは、最初の5ヶ月間。
当たり前だが、現地で仕事の実績も無いまま、交流イベントなどするわけが無い。
仕事もせずに遊んでいるとの批判が出かねないからね。

搞笑的新闻。
自卫队主力在2012/2才抵达当地，从营地建设完成，到最初工作开始是2012/4。
最早工作在2012/7告一段落，首次跟其他军队防卫交流并举行夏日祭典，接着没有和其他国家的交流活动。
当然，在当地没有工作实绩就不能有交流活动。
不做事都在玩，要批评就很容易。
35400．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
35382．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
＞１８．とある中国人
＞一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
＞ああ、なんと誇らしいことなんだ。
＞私も海外に行きたいのだ。

腹を抱えるところ。

一句话，中国人到处受到欢迎，噢噢，太自豪了！我也要出国！日本人没人理，是垃圾。
-----------------------------------------------------------------
捧腹大笑。
35402．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
通りを挟んで、向かいに野営地があるって？いきなり、うそつくんじゃねえ！

隔着一条路，对面有营地？这是撒谎！
35403．名無しさんURL2013.08.26 #- 編集
日本がー　日本がー
いろんな国から軍隊が来てる話題でも
日本がー　日本がー

馬鹿じゃないの。どんだけコンプレックス持ってんだよw

日本呀~~日本呀~~
都是各国军队的闲话了
日本呀~~日本呀~~

岂不是很蠢？真是某种抱持自卑感的心理呵
35405．名無しさんURL2013.08.26 #- 編集
＞一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。

お、おう…なんか知らないが良かったな！

>一句话，中国人到处受到欢迎
-----------------------------------------------------------------
噢、噢...无知才好呀！
35406．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
中国人拉致されてなかったっけ？
国外撤去とか
現地の人の土地を強引に奪うのはどうかと思うね
報復されるぞ支那

中国人没有被绑架？
撤离国外吧
怎么也觉得当地人会强行抢夺土地
支那该被报复了
35415．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
情報統制された社会って怖いな…

世界中から憎まれる日本
同じ東アジアなのに日本と違って世界中から尊敬される中国人
中国人男性が一歩国を出れば世界中の女たちが抱かれたいと集まってくる

こんなありもしない事を毎日毎日、繰り返し言ってるんだからこいつら

信息管制的社会好恐怖...

日本在全世界招人厌恶
明明同样是东亚，跟日本不同，中国人在全世界被尊敬
中国男性一步踏出国，就被世界各国的女孩很想抱住都凑过来了

这种不真实的东西每天反复在说着。
35451．名無しさん＠ニュース2chURL2013.08.26 #Rf3aE80U 編集
愚民化政策って怖いね

愚民政策真可怕
35452．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
なんと言うか心底憐れだシナ人て...
自衛隊は規律凄くて凄いな

怎么说心理有点可怜支那人...
自卫队纪律严明好厉害呀
35461．名無しさん＠ニュース2chURL2013.08.26 #- 編集
襲撃されて自衛隊の駐屯地に逃げ込んでくるシナチョンは人気者ｗ

如果被袭击，逃往自卫队驻扎地的，支那棒子会大受欢迎呵
35469．名無しURL2013.08.26 #- 編集
南無阿弥陀仏...
南无阿弥陀佛
35475．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
なんか中国人が心配になってきた
有点开始担心中国人了
35493．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
おぅ、そうか

じゃあ「自衛隊」をやめようかｗ

哦，是吗？
那「自卫队」就别去了吗？ 呵呵
35506．名無しの日本人URL2013.08.26 #- 編集
中国人がどこ行っても歓迎される？
そんな話聞いたことないよｗ

中国人到哪里都受到欢迎？
我没听说过，呵

继续阅读：中国军人

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 日本 » 日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军

日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军：https://www.2ndflr.com/dm/sudan/933095.html

相关问答

周边城市地名

 喀土穆   苏丹港   北喀土穆   恩图曼   尼罗河   红海   卡萨拉   加达里夫   杰济拉   森纳尔   白尼罗河   青尼罗河   北科尔多凡   南科尔多凡   北达尔富尔   西达尔富尔   南达尔富尔   中达尔富尔   东达尔富尔  

推荐地名

 青田县   缙云县   遂昌县   松阳县   云和县   庆元县   景宁县   龙泉   安徽   合肥   瑶海区   庐阳区   蜀山区   包河区   长丰县   肥东县   肥西县   芜湖   镜湖区   马塘区   新芜区   鸠江区   芜湖县   繁昌县   南陵县