文化在对外汉语教学中的作用
文化在对外汉语教学中的作用
引言
在学习汉语的过程中,不仅包括语论文联盟言的学习,其中很重要的一方面是文化的学习,一个人在接受语言学习的过程中下意识的接受其文化的熏陶是必不可少的这样有助于帮助学生学习、掌握和运用汉语,从而更好地促进对外汉语教学的发展。
一、文化的定义
“文化”是人类学和社会学的一个基本概念。广义的文化是指人类创造的一切物质产品和精神产品;狭义的文化专指包括语言、文学、艺术及一切意识形态在内的精神产品。有人认为“文化就是交际,交际就是文化”;也有人认为“文化是行为的模式”。从跨文化交际学研究角度来看,文化是行为的方式和交际的模式。文化的差异会影响人们的语言交际行为和非语言交际行为所传递的信息。[1]
二、语言与文化的关系
在对外汉语教学的过程中,作为教授汉语的老师肩负着文化传播的使命,语言教学与文化的关系非常密切。语言作为文化的一部分,与文化有着内在联系。例如,相同的语言分布在不同的文化区域,而不同的语言又存在于同一种文化中。土著的美洲有许多例子,阿萨巴斯跟语形成了一个明确统一的、结构上特殊化了的语群,不亚于任何其他的语群。说这些语言的人属于四个不同的文化区,即加拿大西部和阿拉斯加内地的简单狩猎文化,平原地区的野牛文化,西南地区的高度仪礼化的文化,加利福尼亚西北非常特殊的文化。说萨巴斯根语的人对文化的适应性和这些语言本身的不易接受外来影响,恰好形成最奇怪的对比。呼帕印第安人是他们所属的文化区的典型。文化上和他们相同的有邻近的犹洛克人和卡洛克人。这三个部落之间来往最频繁,甚至于一方所举行的重要宗教仪式其他两方都参加。很难说他们的联合文化里哪一个成分原来属于哪一个部落,他们在共同行动,感情,思想上太一致了。但是,他们的语言不仅互不相通,还分属于三个主要的美洲语群,每一群在北美大陆上都分布得很广。[2]所以说,文化在人们日常生活的交流中有着很重要的作用。
1.语言的内容与文化有密切联系。语言的词汇或多或少的反映了它所服务的文化。文化的内容要通过语言来表现,语言表达的很多内容恰恰都是文化的东西,一种文化要借用语言的方式来传达其思想含义。
2.语言是文化发展的基础。文化由于有了语言才得以表达、传播,同时,文化必须借助于语言才能得以发展起来。语言作为文化的载体,它是有特定文化而造成的,语言承载着特定的文化。
3.文化的发展会带动语言的发展,而语言的发展也促进了文化的交流与发展。在社会的发展过程中,产生新的文化、文明的同时,才会有新词新语的产生,那么同时正带动了语言的发展、进步与更新。那么语言跟上了发展的节奏步伐,也可以促进国家与国家之间的交流与沟通,所以说语言与文化相互促进、相互依存、密不可分。
三、文化在对外汉语教学中的作用
1.表达系统中的文化因素。汉语的表达系统有许多文化因素,这与汉民族特定的风俗习惯、社会心态以及特定的认识方式有着密切的关系。所以说,在实际课堂教学中向留学生介绍中国文化可以促进我们语言教学的进步。[3] 要恰如其分的阐述语言的涵义必须同社会文化相联系。
2.各个国家、民族在语法上有其相同与不同之处,语法教学在重视语言社会文化的同时,又要重视语言的内部结构。缺乏正常的语言环境是对第二语言学习的最大干扰,学习汉语也是一样的,适当地去了解汉民族的历史文化、民族心理特点及思维方式,有助于外国留学生正确的掌握汉语的语法现象以及语言特
相关问答
- 2024-03-28阿富汗心脏地带——坎大哈省:历
- 2024-03-23塔尚宗:不丹东部文化瑰宝,木雕
- 2021-01-22南宁横县民俗文化介绍
- 2021-01-22?(陆丰文化)“三脚虎”传奇之一
- 2021-01-21南澳岛历史文化
- 2021-01-21怀化新晃民俗文化介绍
- 2021-01-21新宁县挖掘整理少数民族非物质文
- 2021-01-20中国唯一整体不对外开放的县,深
- 2021-01-20湖北远安县为什么不整体对外开放
- 2021-01-20《山楂树之恋》拍摄地,中国唯一
- 2018-03-04波利尼西亚文化中心门票在哪里买
- 2018-03-04宋夏历史文化创意遗址公园在哪里
- 2018-03-04云南鲁甸小寨樱桃文化旅游节的举
- 2018-03-04天柱县创业青年吴常才:服饰传承
- 2018-03-04雨城区·最美乡镇投票开始丨今日主
- 2018-03-03何处是江南?江西、安徽是江南吗