东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回

　　“东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事”出自宋朝诗人陆游的作品《渔家傲·寄仲高》,其古诗全文如下：
　　东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。
　　寄词红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
　　【注释】
　　①仲高：陆升之（1113-1174），字仲高，陆游的堂兄。
　　②山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
　　③红桥：又名虹桥，在山阴近郊。
　　④扁舟：小船。
　　⑤愁无寐：愁中失眠
　　⑥鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。
　　⑦茶烟：煮茶时冒出的水气。
　　【翻译】
　　东望山阴何处是？ 向东远望山阴在哪里呢？往来一万三千里。 两地之间的距离一来一往有一万三千里远。写得家书空满纸！ 写好的家书在我看来只是满纸空言，流清泪 我流着眼泪，书回已是明年事 回信要明年才能回到我的手里。寄语红桥桥下水 我只能把心事说给红桥下的流水听，扁舟何日寻兄弟 什么时候我才能驾着小船去找我的兄弟们？行遍天涯真老亦 等我走遍天涯海角，打到他们的时候我也老了。愁无寐 愁的我都睡不着了，鬓丝几缕茶烟里 我头上又生出了几缕白发，日子消磨在茶和烟里。
　　【鉴赏】
　　上片起二句：“东望山阴何处是？往来一万三千里。”写蜀中与故乡山阴距离之远，为后文写思家和思念仲高之情发端。“写得家书空满纸”和“流清泪”二句，是为着写思家之情的深切。“空满纸”，情难尽：“流清泪”，情难抑，作者的伤感，深深地感染着读者。作者道不尽的酸楚，岂是“家书”能表述清楚的。“书回已是明年事”句，紧接写信的事，自叹徒劳；又呼应起二句，更加伤感。一封家信的回复，竟要等待到来年，这种情境极为难堪，而表达却极新颖。
　　前人诗词，少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句，不可多得，也不能强求，须从实境实感中自然得来。陆游心境如此，感触自心中油然而发，正所谓“文章本天成，妙手偶得之”。
　　下片起二句，从思家转到思念仲高。“寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？”巧妙地借“寄语”流水来表达怀人之情。红桥，在山阴县西七里迎恩门外，当是两人共出入之地，词由桥写到水，又由水引出扁舟；事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高，不是怀仲高，故不专写怀念仲高专写怀念高，只这二句，而“兄弟”一呼，已是情义满溢了。
　　况寄言只凭设想，相寻了无定期，用笔不多，而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后，经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都；又以成都为中心，辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝，已年届五十，故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。这一句从归乡未得，转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句：“愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。”典故用自杜牧《题禅院》诗：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公，今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”陆游早年即以经济自负，又以纵饮自豪，同于杜牧；而后老大无成，几丝白发，坐对茶烟，也同于杜牧。身世之感相同，自然容易引起共鸣，信手拈用其诗，如同已出，不见用典的痕迹。这三句，是向仲高告诉自己的生活现状，看似消沉，实际则不然。因为对消沉而有感慨，便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。
　　这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状，语有新意，情亦缠绵，在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉，而实际并不消沉，化愤激不平与热烈为闲适与凄婉，又是陆诗与陆词的常见意境。

3 下一句

东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回：https://www.2ndflr.com/dm/shanyinxian/943395.html

相关问答

周边城市地名

 朔城区   平鲁区   山阴县   应县   右玉县   怀仁县  

推荐地名

 施坦斯   格拉鲁斯州   格拉鲁斯   楚格州   弗里堡州   索洛图恩州   索洛图恩   巴塞尔城市州   巴塞尔乡村州   利斯塔尔   沙夫豪森州   沙夫豪森   外阿彭策尔州   黑里绍   内阿彭策尔州   阿彭策尔   圣加仑州   圣加仑   格劳宾登州   阿尔高州   阿尔高   图尔高州   弗劳恩费尔德   提契诺州   沃州